arrangiare

arrangiare
arrangiare [dal fr. arranger, der. di rang "rango"] (io arràngio, ecc.).
■ v. tr.
1. [cercare di sistemare qualcosa alla bell'e meglio: a. una sedia ] ▶◀ rabberciare, raffazzonare, rappezzare, rimediare, [un lavoro, un discorso, ecc.] abborracciare, [un abito] rattoppare.
2. (estens., fam.)
a. [ridurre qualcuno in cattive condizioni con percosse o sim.] ▶◀ conciare (per le feste), (fam.) gonfiare, malmenare, percuotere, picchiare, ridurre a mal partito. ↑ massacrare.
b. [preparare qualcosa in tutta fretta: a. una cenetta ] ▶◀ improvvisare. ◀▶ organizzare.
3. (mus., teatr.) [sottoporre ad arrangiamento: a. una melodia, una commedia ] ▶◀ adattare, rielaborare. ‖ rimaneggiare, rivisitare.
■ arrangiarsi v. recipr. [giungere a un accomodamento, anche assol.: a. sul prezzo di una merce ; se vuoi, possiamo arrangiarci ] ▶◀ accordarsi, combinare, concordare, convenire, intendersi, mettersi d'accordo.
■ v. intr. pron.
1. [assol., darsi da fare con gli scarsi mezzi di cui si dispone: nella vita bisogna a. ] ▶◀ arrabattarsi, barcamenarsi, (fam.) cavarsela, destreggiarsi, industriarsi, ingegnarsi.
2. (fam.) [sistemarsi alla bell'e meglio, con le prep. in, su o assol.: a. in una stanzetta, sul divano ; se ti arrangi, puoi rimanere qui ] ▶◀ accontentarsi (di), adattarsi, aggiustarsi, contentarsi (di).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • arrangiare — ar·ran·già·re v.tr. AU 1. aggiustare alla meglio: arrangiare un abito | fig., spec. colloq., dare una lezione, conciare per le feste: ora ti arrangio io! Sinonimi: accomodare, rabberciare, racconciare, rassettare, sistemare | aggiustare, conciare …   Dizionario italiano

  • arrangiare — {{hw}}{{arrangiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io arrangio ) 1 Sistemare, accomodare alla meglio. 2 Nella musica leggera, effettuare un arrangiamento. B v. intr. pron. Addivenire a un accordo: tra noi ci arrangeremo | (est.) Risolvere i propri problemi… …   Enciclopedia di italiano

  • arrangiare — A v. tr. 1. accomodare alla meglio, aggiustare alla meglio, rabberciare, rassettare, racconciare □ mettere su, improvvisare 2. (fig.) malmenare, maltrattare, conciare per le feste 3. (di spettacolo) allestire, adattare 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrangè — arrangiare, contentarsi, accomodare …   Dizionario Materano

  • rappezzare — rap·pez·zà·re v.tr. (io rappèzzo) CO 1. con rif. a tessuto, indumento, calzatura o sim., aggiustare mettendo pezze o toppe: rappezzare una coperta, una poltrona | estens., aggiustare, accomodare alla meglio con pezzi, giunte o sim.: rappezzare il …   Dizionario italiano

  • accomodare — [dal lat. accommodare ] (io accòmodo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimettere in buono stato una cosa rovinata] ▶◀ (lett.) acconciare, aggiustare, arrangiare, assestare, correggere, raccomodare, (lett.) racconciare, raggiustare, rettificare, riassettare …   Enciclopedia Italiana

  • improvvisare — /improv:i zare/ v. tr. [der. di improvviso ]. 1. a. [dire o fare qualcosa all improvviso, senza alcuna preparazione precedente, anche assol.: i. un discorso ; si mise al pianoforte e incominciò a i. ]. b. (spreg.) [dire o fare qualcosa senza la… …   Enciclopedia Italiana

  • accomodare — ac·co·mo·dà·re v.tr. e intr. (io accòmodo) FO 1a. v.tr., aggiustare, riparare: accomodare un orologio, una sedia rotta; anche iron.: ti accomodo io! Sinonimi: arrangiare, mettere a posto, 1riparare. Contrari: danneggiare, distruggere, rompere,… …   Dizionario italiano

  • aggiustare — ag·giu·stà·re v.tr. FO 1. mettere o rimettere in uso, in funzione, riparare: aggiustare un rubinetto Sinonimi: accomodare, 1riparare, sistemare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere, rovinare, 2sfasciare, 1spaccare. 2. adattare: aggiustare un …   Dizionario italiano

  • arrangiato — ar·ran·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → arrangiare, arrangiarsi 2. agg. TS sport nella scherma, di colpo nullo, portato al bersaglio con un aggiustamento di traiettoria …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”